通知表

ご両親の転勤で海外に転校されるお子様の通知表の英訳を数多くご依頼いただきます。

何学年かまとめてのご依頼ですが、担任の先生方やご家庭のコメントからそのお子様の

成長が見れて、翻訳者も思わず力が入ります。

日本の教育内容について、ご存じない転校先の学校の先生方に分かりやすいよう、

教科書の内容など多少補足して訳させていただきます。

英語に堪能なご両親も大勢いらっしゃるなか、「大変素晴らしい翻訳をありがとうございました。」

と最後にお褒めの言葉をいただくのが一番の励みです。